Shakespeare berkata
Waktu 'kan meluruhkan masa muda yang indah
dengan cara mengukirnya di dahi, menyedot kemudaan
Kecantikan begitu alami, pada akhirnya
kematianlah yang akan menuntaskan
Diadaptasi dari novel laris Jing M. Guo
Tiny Times 1.0 Folded Paper Time
Cepatlah, Ruby!
Aku berusaha! Aku yang tampil d i tengah
Lily, kau yakin gerakan yang kaukoreografikan sudah tepat?
Aku merasa aneh
Tentu saja gerakannya sudah tepat Aku sudah baca majalah mode sejak SMU
Koreografiku tentu saja yang paling gaya
Dan kini grup kuartet SMU wanita
Generation Sisters
Mempersembahkan lagu Auld Lang Syne
Tentu saja, aku
Aku...
Kami terbiasa berkelana sepanjang hari
Di kampung halaman berpegunungan
Kami terbiasa hidup dalam kemiskinan
Mencari nafkah di mana saja
Persahabatan menautkan kasih antar teman
Bersulang demi umur panjang
Menyanyi bersama demi persahabatan abadi
Menyanyi demi persahabatan abadi
Jangan salah, ini bukan aku. Aku tak ayu
Ini sahabatku Nan Xiang,jurusan yang ia ambil melukis dan patung
Ia punya bakat seni dan kulit rupawan
Berbakat dan cantik, ia model yang ideal
Ia gemar melukis pemandangan cantik
Dan ia juga terlihat menawan di mata banyak lelaki
Ia bukan dari keluarga berada
Tapi sekolah seni menjadi sebuah wadah
untuk membakar uang di tempat pembakaran
Baik, ini juga bukan aku
Aku tak sekaya itu. Ini sahabatku Lily
Seperti yang bisa kausaksikan ia generasi kedua yang kaya dan bonafid
Andai aku tak kenal dia selama 10 tahun
Aku mungkin akan seperti orang lain
yang mencibir dan justru melempar kue bola ke wajahnya
Sebenarnya aku sudah lakukan sebelumnya
Tak hanya hal mewah saja di pikirannya
Ia ambil 2 jurusan di akunting dan keuangan internasional
Dan bahkan bisnis otodidak dan meraup keuntungan di waktu luangnya
Ia biasa berkecimpung di penjualan emas
Baru saja ia terjun ke pasar internasional untuk kentang dan jagung
Tentu saja itu bukan aku sama sekali
Bangunlah!
Ia sahabat baikku, Ruby Tang
Ia atlet badminton menengah untuk tingkat nasional
Tapi impiannya adalah
menjadi ikon seks seperti Marilyn Monroe
Seperti yang kau bisa saksikan
Ia sosok yang sangat kalem di situasi di mana orang takkan tenang
Bukan kalem di mana diharuskan tenang
Tipe gadis seperti itu
Baik, itu aku
Tak secantik Nan Xiang, tak semulus Lily
Dan tak seacuh Ruby
Namaku Lin Xiao,
Orang paling biasa di antara ratusan ribu gadis Shanghai
Namun kisah kami tak biasa-biasa saja
Kalian siap?
Lin Xiao, ingat bawa susunya
Baik, baik
Kau yang menyetir hari ini
Tentu
Bukan itu masalahnya
Aku tak meributkan harganya yang RMB 24
Masalahnya majalahmu Monthly Times
sangat keliru menetapkan honornya dan potongan pajaknya sudah termasuk
Kau tak mengerti yang kumaksud Aku tak butuh RMB 24
Tapi ini lebih ke sikap yang profesional
Kalau kau memaksa, aku minta maaf
Ini yang terakhir kali aku tulis padamu
Halo
Halo, di mana kau?
Central Plaza
Nan Xiang dan Ruby sudah tiba?
Oh, aku akan ke sana sesegera mungkin
Jadi aku terima telepon aneh pagi ini
Membuatku sangat sebal!
Nanti aku ceritakan kalau kita bertemu
Kau amat berharap dari majalah keuangan
Tak hanya keliru dalam perhitungan pajak
Mereka pun tak mengakui kesalahannya
Tak masuk akal seperti majalah piaraan
yang isinya cara memasak daging anjing!
Selamat pagi selamat pagi
Monthly Comes
Lily, sekolah sudah dimulai, kau sedang apa?
Baca majalah porno, kau, kau!
Hei, Ru Ru, coba perhatikan
Monthly Times
Dengan level otakku, sulit kupahami
Mereka menulis 'waktu' dengan 'bulan'
waktu bulanan seperti 'tamu bulanan'
Lily, kalau kau ambil majalah ini
Untuk siswa atlet yang belum tahu budaya sejak di sekolah menengah
Maka itu salahmu
Lin Xiao
Ini Jian Xi dan Gu Yuan
Lily dan pacar-pacarku
Mereka telah akrab sejak SMU
Keduanya saling melengkapi
Untuk orang sempurna yang tampil bersama
itu dorongan yang cukup bagi gadis muda
Bertahun-tahun kami bersekolah
Lily, Ban Xiang, Ruby dan aku
Kami berempat juga para gadis di sekolah
memakai keduanya sebagai model
Dalam sketsa, lukis, desain, kisah roman
kisah fiksi sentimen yang tak terhitung
Duo fantasi yang bertahan lama ini
akhirnya dibubarkan olehku dan Lily
Dan kami putuskan mengakhiri semua
Sejak SMU, Lily dan aku jadi kekasihnya
Tapi kami juga dianggap buruk bagi seluruh gadis di sekolah
Kami berempat selalu ramai
menyayangi, cerewet
Kau datang terlambat sekali sampai sekarang
Kita semua sudah mendaftar
Aku baru akan ke toko untuk beli sepatu
Kau konyol
Tak ada yang belanja sepatu lebih dulu di pagi hari pertama ke sekolah
Apa
Kau beli dua roti manis setiap pagi,
Aku pernah bilang tentang itu?
Ah...
Apa?
Apa yang terjadi, kau menang lotere?
Lin Xiao, akhir-akhir ini banyak lembaga penipuan
Aku dipanggil wawancara oleh ME
Siang ini, haha...
Apa itu ME?
ME itu perusahaan penerbitan
majalah yang sakral bagi kami siswa seni
Jangan terlalu senang, kau konfirmasikan dahulu
Saat ini lembaga penipuan menargetkan dua jenis kelompok
Yang satu adalah warga pensiunan
Lainnya yang bodoh dan secara fisik mirip siswa kuliah sepertimu
Apa lembaga penipuan punya selera bagus?
Lihat mutu kertasnya yang bagus!
Bicara selera, kau berencana untuk wawancara dengan sepatu tenis ini?
Aku tak tega mengatakan padamu
Nenek yang jual sate pedas depan sekolah punya sepatu seperti itu
Hei, jangan remehkan kami yang biasa ini
Sepatu di kaki Lin Xiao itu
Edisi khusus yang kutunggu semalaman antre untuk membelinya
Juga, kau tahu aku tak pakai hak tinggi
Tentu saja ia tahu
Terakhir di pemakaman nenekku Kau paksa dia pakai hak tinggi
Dan ia terjatuh, menumpahkan kopi ke seluruh nisan nenekku
Berhenti menakuti aku dengan kisah hantu
Ketua Mao berkata takhayul lebih baik tak perlu diyakini
Ambil punyaku
Aku hanya melamar sebagai asisten
Ambillah, bisa dipakai untuk bela diri kalau kau tak ingin memakainya
Jika bertemu penjahat, pukul kepalanya
Ya... aku...
Terimalah!
Ya Nyonya
Kalian selalu seperti ini sejak SMU, apa kalian tak lelah?
Bukan urusanmu
Baik, kita akan mendaftar dulu
Ayo kita makan, lalu kau bisa tetapkan waktu untuk wawancaramu
Jian Xi dan aku akan ke kafetaria dulu, kalian cepatlah
Halo, ini Lin Xiao
Ah, aku sudah di bawah, sudah di bawah!
Apa kau kerja di ME?
Aku ke sana untuk wawancara
Baik
Lakukan wawancara eksklusif dengan para
nominator Hadiah Nobel Sastra tahun lalu
dan perkenalan para pemenangnya selama 3 tahun terakhir
Moyan 12, Llosa 10, dan untuk yang 11...
Hm...11
Tomas Transtromer
Kenapa tak kau ikuti sesuai rencana ini, itu saja dulu untuk saat ini
Salam, para penumpang lift
Lift ini baru saja rusak
Silakan memakai lift yang lain
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya
Halo, di mana tempat wawancaranya?
Itu, di sana.
Di sana, terima kasih...
Permisi, maaf
Cepatlah!
Lain kali lihat dulu sebelum diserahkan!
Tiap kali aku menatap angsa Aku selalu memikirkan kata-kata ini
Anggun
Mulia
Sintal
Latihan Ruby semestinya selesai sekarang
Mengapa ia belum datang?
Aku...apa aku salah masuk?
Apa maksudmu!
Ah...
Mengapa kau berteriak?
Tidak, aku Wei Hai
Astaga!
Pertama kali dalam dua puluh dua tahun ada orang yang melihat dadaku!
Aku benar-benar takut
Sekarang seisi sekolah tahu ada orang yang melihat dadamu
Mengapa tak kau ucapkan dengan lebih menghela napas
Aku cemas dengan kakek di ruang surat
Yang melewatkan berita menyenangkan ini
Tapi aku sangat merasa tak...
Baik, hentikan
Terima kasih
Aku Kitty
Asisten pemimpin redaksi Tn. Gong Ming
Aku bertanggung jawab atas wawancara ini
Halo Kitty
Tn. Gong tidak membutuhkan asisten pria
Lalu...kenapa kau mengirimi aku surel untuk wawancara?
Sayang, saat kukirim surel
Aku tak pernah menyangka kalau Vivian
adalah seorang pria
Lain kali kau harus pakai nama Tionghoamu yang bernama Iron Wang
Dengan begitu orang takkan keliru
Kau...
Satu per satu, kalian semua
Pertama, Xiao Ya Fang
Secangkir kopi
Ya, segera
Tak perlu kau yang pergi
Minta yang ada di sini melakukannya
Ujian
Kau
Mmhm
Bawakan kopi latte panas di bawah, manis
Ah...baik
Kau tak apa?
Kau pulang, bagaimana wawancaranya?
Sepertinya tak penting
Hari pertama sekolah berlalu seperti itu
Hidup kami terus berputar, hari ke hari
detik, menit, jam
Menghela bayangan bersama untuk menjadi zaman yang hebat ini
Dan aku, kami, adalah keberadaan yang paling penting
Di zaman ini
Nn. Lin Xiao, aku Kitty orang yang menerimamu kemarin
Kami putuskan menerima Anda sebagai
asisten khusus Pemimpin Redaksi Majalah ME
Kau, kau tak bercanda!
Nn. Lin Xiao aku tak bercanda selama bekerja
Aku harus mengurus sesuatu siang ini
Aku ingin kau segera tempati posisimu
Maksudmu sekarang?
Ayam jagoku saja belum berkokok!
Ayam jago di tempatku sudah mulai menyikat giginya dan cuci muka
Baik, aku tak ada waktu untuk berdebat
Sekarang juga laksanakan
Halo, Lin Xiao
Halo Kitty
Halo, Kaidi
Dengar Lin Xiao, seperti yang kubilang kemarin
Kuharap kau memahami dari lubuk hatimu yang paling dalam
Ini pekerjaan yang berat
Kau asisten khusus akhir pekan Tn Gong
artinya sejak Sabtu hingga Minggu
Kau tak hanya asisten untuk pekerjaannya
Tapi juga asisten pribadi kehidupannya
Apa level privasinya?
Semua level privasi
Apa termasuk tidur bersama?
Hanya di mimpimu!
Angkat!
Halo
Mm
Pria di sana sangat aneh
Berteriak padaku untuk membelikanku kopi
Tapi ia tak menyebut dirinya siapa
Siapa yang memintaku membeli?
Telepon merah ini jalur internal khusus
Hanya ia yang memakai
Siapa?
Atasanmu
Apakah di perusahaan ini tak ada yang menyebut namanya?
Sejenis Voldemort atau apa
Apa mereka menyebutnya manusia misteri?
Kau masih punya 5 menit untuk ambil kopi
Juga tolong baca dan hafal dokumen ini sesegera mungkin
Kau harus ingat tiap baris kalimat ini
Kenali baik-baik lebih dari ultah, zodiak, golongan darah pacarmu
Bahkan siklus haidmu sendiri
Tapi siklus haidku tidak teratur
Nomor Satu
Ia fobia kuman yang parah dan terutama benci memakai kunci
Usai memegang kunci, berulang kali ia
akan membasuh tangan dan membasmi kuman
Nomor Dua
Ia suka mengumpulkan ragam jenis gelas
Gelas untuk kopi, teh buah,
Teh China, air putih, jus
Formula nutrisi seluruhnya berbeda
Jangan sampai salah
Nomor Tiga
Ia sangat membenci
ikan
Ada apa dengan ikan? Ikan amat digemari
Kurasa waktu kecil ia digigit ikan
Tak hanya tak doyan ikan, ia bahkan tak mau menatap hewan itu.
Nomor Empat
Saat mengirimi surel atau SMS
Coba hanya pakai koma dan titik saja
Apapun yang terjadi, kalem dan sopan
Tampil seperti robot
Hai Tn. Gong
Lin Xiao, aku di perjalanan ke bandara
Ponselku mati, aku lupa bawa carjer
Tolong minta orang antarkan carjer...
ke kamar hotelku di Beijing
Ya Tn. Gong tentang ponselmu...
Kitty, kau tahu jenis ponsel Tn. Gong?
Aku tahu semua jenis ponselnya
Masalahnya aku tak tahu ponsel mana yang ia bawa hari ini
Dan rumahnya seaneh dirinya kau percaya?
Ia membangun rumah kaca di CBD
tempat bahkan pohon tak mudah dicabut
Halo, nomor berapa rumah Tn. Gong Ming?
Nomor yang mana? Hanya satu nomor
Seluruh gedung ini rumah Tn. Gong Ming
Aku ke sini untuk mengantar dokumen Tn. Gong Ming
Maafkan aku.
Tanpa seizin Tn. Gong Ming tak boleh ada yang masuk
Pak, kau mungkin belum kenal aku
Aku asisten baru Tn. Gong Ming
Tn. Gong Ming baru saja rapat dan tak bisa dihubungi
Buat pengecualian dan biarkan aku masuk
Anak muda, bicaralah seperti biasa
Suaranya jangan seperti aktris Yang Mi
Aku malah tak mirip seperti itu
Jadi bolehkah aku masuk?
Ah! Hei! Lift!
Apa ia jin? Apa ia tinggal di Gua Tirai Air?
Tidak ia tinggal di puncak gunung Tai
Selama sebulan penuh
Seakan aku tinggal di pusat pelatihan spionase internasional
Dan latihan secara langsung tiap hari
Air ini nampak seperti sampanye
Bahkan mengeluarkan buih
Aku bahkan merasa seperti
Kalau Gong Ming memintaku membawa bom nuklir dari Rusia
Aku bisa berbalik dan keluar dari kantor tanpa sedikit pun rasa sakit
Bawakan bom atom ke kantor besok
Dan letakkan di atas mejanya
Ini asistenku Kitty
Kitty dan aku seperti agen yang cantik
yang selalu bersama 007
Terbang dan melompati dinding
Kaca lagi
Halo, Nn. Lin Xiao, ini dokumen Tn. Gong
Mm, baik
Restletingmu terbuka
Ah...Kitty! Dokumen!
Bahkan agen wanita juga bisa salah
Apalagi, ia mendorong lainnya juga
Mengapa terlambat, lihat jam berapa...
Kau belum tidur juga
berpakaian?
Kursus pilihan Berpakaian Profesional pasti banyak pengeluarannya
Harus melukis banyak gambar pejalan kaki
Pakaianmu nampak begitu
He, he, cepat dan tolong aku
Aku sangat dipermalukan hari ini, dengar
Gantilah
Lin Xiao, sebenarnya pakaian ini tidak sesuai denganmu juga
Mm,
Ayo, aku akan bantu kau memilih
Baik
Tak masalah Kitty, kini aku akan cepat
Sms aku jenis dan merk dasinya
Aku pergi
Wow!
Lumayan!
Lin Xiao
Kau bawakan dasinya?
Ini
Bawa kemari
Siapa dia?
Kau sudah baca tiap edisi majalahnya?
Ia Zhou Chong Guang, kolumnis ME yang menjadi terkenal dua tahun terakhir
Jadi ia Zhou Chong Guang
Ia nampak lebih tampan dibandingkan yang di majalah
Bangun!
Jangan tertipu dengan wajah polosnya
Pernahkah kau lihat...
Penulis yang menggunakan diabetes
dan batu empedu
untuk menipu editor agar diberi kelonggaran waktu
Siapa orang malang yang bertugas mengambil konsepnya?
Aku
Tapi mulai hari ini akan jadi tanggung jawabmu
Ayo, kita akan bawa dasi yang sudah disetrika ini
Kudengar dari Kitty kau bertanggung jawab atas konsep-konsepku
Halo, aku Lin Xiao
Restletingnya sudah baik hari ini, kan?
Aku ingin makan buah leci
Di mana aku akan dapatkan leci di bulan Oktober?
Di pohon!
Aku sungguh tak tahu apa alasan yang digunakan Zhou Chong Guang
Berlama-lama untuk menunda konsep dan membuatku menderita
Hentikan pemikiran tentang itu sekarang
Mabuklah kalau ada anggur, jika tuna wisma, masih ada jalan
Bukankah itu lagu...
Aku tidur di pinggir jalan sepanjang hari
Apa baris berikutnya lagi?
Paman menahan uang dan merestui jalanku
Kubilang pada paman
paman, selamat siang
Apa kau mulai berbisnis di pinggir jalan
Lily
Lin Xiao! Aku takut
Shh
Lily, jangan...
Aku kemari untuk Nan Xiang, apa yang kaulakukan?
Kau kira aku ke sini demi kau
Berkacalah!
Hentikan omelan Lily!
Lily
Kalian pergi dulu, aku...
Mengapa kau bergabung dengan pecundang ini? Kau sudah sinting?
Sejak di bangku SMU sampai sekarang
Tak ada yang dilakukan olehmu
Kau lebih giat daripada aku
Apa itu penting?
Tidak
Ini sangat tak perlu!
Didepak 3 kali, ditampar 4 kali
Aku bukan orang yang dipukul,
yang pergi ke rumah sakit karena luka-luka parah dan diusir dari rumah!
Nan Xiang, kalau suatu hari ia mengantarmu ke kuburan
Aku tak bertanggung jawab dengan jenazahmu!
Nampaknya sedikit dingin
Lempar saja kalau kau tak ingin makan
Xi Cheng
Mulai sekarang, jangan datang lagi
Aku tak ingin menemuimu lagi
Nan Xiang, aku tahu
telah memberikan waktu yang paling indah di masa mudanya
untuk orang yang amat menyakitinya
Ia pernah menceritakan padaku
Perasaannya seperti
memotong segmen terbaik
Sejak ia memiliki sendiri kain kehidupannya
Dan menjahit kehidupan lain dengan tangannya sendiri
Banyak pengalaman pertama masa mudanya
Pertama kali bergandengan tangan
Pertama berpelukan
Pertama berciuman
Pertama kabur dari rumah...
Segalanya saling bersinggungan dengan jalan hidup Xi Cheng
Aku tak segusar Lily
Sebaliknya aku merasakan empati sepenuhnya pada Nan Xiang
Malam itu
Nan Xiang akhirnya memilih untuk menggunting bagian ini
cinta yang telah terkubur dalam-dalam di sekujur tubuhnya
Aku mengerti keengganan dan sakitnya
Dan memahami seluruh sakitnya yang berasal dari cinta
Mulai sekarang
Nan Xiang tak pernah menyebut Xi Cheng lagi
Nampaknya hidup semua orang telah berada di jalur yang tepat dan stabil
Sangat berbakat
Kemari, Gu Yuan
Kuperkenalkan kau, ini putraku, Gu Yuan
Anak muda ini berbakat dan tampan
Gu Yuan ini Yuan Yi
Ayo, duduklah, kalian semua harus duduk
Apa putri Anda sudah punya pacar?
Belum
Tepat rasanya untuk mendapat orang baik
Putraku belum punya pacar
Sungguh? Kebetulan sekali
Aku punya pacar
Hanya bercanda, kuharap kau tak keberatan
Silakan diminum tehnya
Lin Xiao, ambilkan segelas air
Oh baik Tn. Gong
Beli yang baru
Ini merk gelas dan alamatnya
Cepat pergi
Lin Xiao
Jian Xi
Aku minta maaf
Aku tak bermaksud menyulitkanmu
tapi aku benar-benar tak punya uang
Permisi, Pak, kau tak bisa duduk di sini
Jian Xi, baik, ini sudah dibayar
Aku akan pesankan makanan untuk dimakan nanti
Aku masih harus temukan cangkir untuk Gong Ming nanti
Kalau-kalau ia memerlukannya besok...
Lalu aku akan pergi
Hei, Jian Xi
Kartumu
Simpan kartunya kalau-kalau kau perlu beli yang lain
Nomor PINnya hari ultahmu
Tn. Gong, maaf
Aku kemari untuk mengembalikan cangkir
Mana kwitansinya?
Tak hanya satu
Tak masalah
Tn...Tn Gong, maksudnya kau bilang...
Aku tak perlu menebus kehilangannya?
Hanya buat kwitansi saja
Kalau begitu aku pergi sekarang, Tn. Gong...
Tunggu
Itu sebagai hadiah
Tapi sekarang tak perlu
Ambil saja kalau kau mau
Ini pertama kalinya melihat
Gong Ming keluar dengan jas bermerk dan mobil mewah
Pertama kalinya melihat Gong Ming begitu lain dari biasanya
Seakan-akan tak ada yang kulihat luasnya
kecuali kesendirian di langit
Menembus jendela kecil
Orang ini
terlepas dari cangkang egoisme biasa yang mampu memanggil badai
Semua yang tertinggal adalah hati yang lemah lembut
Seperti cahaya satu-satunya di jendelanya saat itu
Planet yang jauh dan sendiri
Di keheningan alam semesta
Di kegelapan tak tak berujung
Dengan lembut tanpa kata
Haruskah aku katakan...
Halo
Tidakkah karena mobil Yuan Yi hancur
Dan berbahaya bagi gadis untuk pulang saat tengah malam
Seharusnya tak apa buatmu membiarkan ia terlelap di ranjang dalam kamarmu
Lalu mengapa ranjangnya tak bisa diubah di ruang tamu?
Betapa kasarnya
Membiarkan tamu terlelap di ruang tamu!
Maka aku akan tidur di ruang tamu
Ia tak takut, kau orang baik
Mengapa kau ketakutan?
Ia tak perlu merasa takut
Aku akan mandi
Biar kuingatkan kau pada sesuatu
Kau harus berhenti belanja yang banyak dari sekarang
Aku tahu
Kau telah menon-aktifkan kartu kreditku
Tapi jangan khawatir
Aku takkan mati kelaparan
Halo
Di mana Gu Yuan?
Ia sedang mandi
Siapa kau?
Cukup?
Bukankah kau ada pelajaran pagi ini?
Tak enak badan
Tak ingin pergi
Lin Xiao
Ada apa denganmu? Angkat telepon
Halo
Ini Jian Xi
Ia mencarimu
Halo
Nan Xiang, aku harus beri tahu sesuatu
Beri tahu nanti
Nan Xiang
Lin Xiao
Aku tak percaya...
Aku tak percaya kau tak perbaiki pemulus wajahku!
Ah...
Kalau kau perhatikan universitas kami
Menurut perspektif Tuhan atau hal yang di atas sana
maka kau akan saksikan
permainan brilian antara kucing dan tikus
Ada ribuan kemungkinan dalam hidup
Yang di bagian akhir bisa sangat berbeda
tergantung pada siapa bertemu siapa dulu
Tuhan telah melemparkan segenggam bola ke rolet
Sebelum rolet berhenti
Tak seorang pun tahu siapa yang akan jadi pemenangnya
Nan Xiang
Di mana kau?
Teganya kau perlakukan aku seperti ini Lin Xiao, teganya kau!
Lin Xiao
Kau
Lin Xiao, baik, kau sudah sinting!
Lin Xiao, jangan pergi...
Nan Xiang, katakan, katakan padanya!
Lin Xiao
Seandainya aku pacarmu
Aku ayunkan tanganku dan menampar 2 kali
Harusnya kau pukul dia!
Siapa yang tahu wanita mana yang tidur bersamanya kemarin?
Tidak tahu
Jian Xi tidak tidur dengan wanita lain
Gu Yuan
Jadi...
Jian Xi...orang yang tidur dengan Jian Xi adalah Gu Yuan?
Baik...maksudmu...
Gu Yuan yang tidur dengan wanita lain?
Oh kalian ada di sini
Apa yang kau bicarakan
Situasinya bagaimana
Sinting
Kurasa ia akan pergi dari situasi ini secepat mungkin
Lily,ada yang ingin kuceritakan padamu
Jian Xi hanya tahu setelah gadis itu yang mengangkat teleponnya
saat ia meninggalkan tempat Gu Yuan
Lily, kau harus bicara dengan Gu Yuan
Ada yang harus kuceritakan padamu
Sekolah menetapkan tak boleh ada kendaraan di dalam area asrama
Mengapa kau mengendarainya ke sini
Hanya aku yang bisa
Sebab kita berbeda
Kata-katamu...
Ibu
Kau mengerti yang kukatakan
Jangan temui Gu Yuan lagi
Keluarga kami tak sesuai dengan orang miskin sepertimu
Lebih baik kau mencari jalanmu sendiri
Sebelum kau berteman atau melakukannya bersama orang lain
Lalu kau harus melihat kelebihan putramu dahulu
Hmph
Kurang ajar!
Bu
Putraku tak sepeser pun menghabiskan uangmu
Putramu tak mampu membeli apa pun seperti yang kukenakan sekarang
Faktanya, aku beli sepatu bot yang dipakai putramu
Bagaimana wanita berpendidikan
Seperti itu...
Wanita paruh baya seperti ibuku
Jangan sinting lagi
Aku menyukaimu
Ini bukan karena kau punya supir sejak kau masih kecil
Ini bukan karena kau punya tas bermerek
Dan jelas bukan karena kau berikan aku sepatu bot mahal
Meskipun kau miskin
Aku masih menyukaimu
Jangan kekanak-kanakan!
Dewasalah!
Kau benar-benar mengira ini semua tak ada nilainya sama sekali?
Kuberitahu
Cinta tanpa materi seperti tumpukan pasir
Meskipun tanpa aliran angin
Angin akan tumpah usai beberapa langkah
Seandainya aku siswa yang miskin
Apakah kau, Gu Yuan, masih menyukaiku?
Tentu saja
Seandainya aku pria miskin sekarang
Masihkah kau menyukaiku?
Masihkah?
Aku mengerti sekarang
Kau tak mengerti
Alasan dibalik pernyataanmu yang santai "uang tak penting"
Seandainya aku tak punya uang masihkah kau menyukaiku
Kalimat-kalimat ini
Apa itu berarti kau tak bisa hidup tanpa uang
Kau bawa kartu kredit senilai empat ratus ribu
Menggeseknya di mesin kasir tanpa khawatir
Hanya untuk jam, kaus bagus
Kau terbiasa bersikap seperti bangsawan
untuk bertingkah layaknya aristokrat
Hentikan mengagungkan kepuasan diri
Kau terlalu banyak membaca Shakespeare
Kembalikan!
Kembalikan semuanya!
Selama bertahun-tahun
Lily dan Gu Yuan selalu bertengkar
Seolah ada bom waktu yang dipasang untuk meledakkan keduanya
Tapi di situasi berikutnya,
Mereka rukun seakan tak ada kejadian
Kurasa saat ini akan tetap sama
Tapi...
Ini...
semua yang kau berikan pada Gu Yuan di masa lalu
Ada apa?
Kau melamun
Tidak ada apa-apa, Tn. Gong
Omong-omong
Aku membutuhkanmu untuk melakukan urusan untukku
Kukira akan sama seperti sebelumnya
Hanya belikan kopi atau mengantar dokumen
Tak pernah terpikirkan olehku
Kalau Gong Ming telah memberiku
Seluruh Program Kompetisi Desain Mode Shanghai Baru
Yang diadakan oleh ME
Dan penyelenggaranya universitasku
Wakil dari sekolahku menunggu di ruang pertemuan, sekarang
Saat kubuka pintunya
Aku paham
Alasan Gong Ming memberiku jabatan ini
bukan karena aku lebih mampu dari Kitty
Tapi karena...
Halo, aku wakilnya kali ini...
untuk ME
Katakan
Berapa banyak anggur yang diminum oleh kepala sekolah
Mengapa ia suruh orang berlatar belakang
Akunting dan Keuangan Internasional
untuk bertanggung jawab peristiwa mode ini
Apa mereka yang berkecimpung di Desain Pakaian
sedang budi daya beras hibrida sekarang
Ada apa dengan Keuangan Internasional?
Yang sekali lihat saja matamu berkata aku tak mengerti mode
Aku hanya punya sepasang mata dan...
dan
Apa ada orang Desain Mode
yang membicarakan dana denganmu
Mereka hanya bisa tertawa kecil dan
berkata jangan bicara uang padaku, bodoh
Seni tak ternilai
Tak ternilai? Ayolah
Saat mereka bertemu penagih kaya atau direktur terkenal
Mereka tak bisa bantu mencap kode batang di dahi mereka
Kau pikir sekolah telah memberi anggaran logis
Anggaran ini hanya cukup untuk tarian rakyat di Tieling
Itu alasannya kami tiba di Pudong hanya demi tempat
Aku banyak berkorban
Kau tahu aku punya alergi saat kutinggalkan pusat kota
Dan biaya panggilan telepon sangat mahal di Pudong
Sinyalnya buruk...
Harus kukatakan, selalu ada bau semen di Pudong
Lin Xiao, apa kau merasa ini hanya kecelakaan?
Atau apa mereka di Pudong secara sengaja menghancurkanku
Lily, jangan terlalu berpikiran...
Sebenarnya ada orang yang coba memukulmu
Kau sungguh ingin mendirikan panggung dekat pinggir laut.
dan para model berjalan dari kapal
Untuk keselamatan, saranku mendirikan panggung bagian dalam
Tn. Gong telah menyetujui panggung dalam
Dan jarang sekali kulihat ia tersenyum
Lebih jarang dibandingkan Komet Halley
Kau mungkin hanya melihatnya tiap 76 tahun
Baiklah
Ayo kita diskusikan kursinya...
Kursinya telah diubah 17 kali
Kau perlu tambahkan sesuatu ke daftar VIP?
Aku akan konfirmasi padamu sekali lagi
Kalau kau mengubahya lagi,
Aku akan keluarkan ususmu dan mengikatnya seperti dasi kupu-kupu
Satu hal lagi
Rambutmu sedikit terlalu berantakan
Kau kembali
Lin Xiao
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu
Apa Xi Cheng mendatangimu lagi?
Tidak, ini tentang Pagelaran Mode kali ini
Aku ingin minta bantuanmu
Tapi aku tak ingin mencampur adukkan uang
dengan persahabatan kita
Ayolah, Nan Xiang
Tidakkah kita selalu mencampur adukkan uang dan persahabatan
Ingat, selama bersekolah
Lily dan aku mengambil gambarmu
dan menjualnya pada kakak kelas berwajah jerawat
masing-masing 10 dolar
Juga ada saat ketika kami berdua
Menjual makalah Lily secara on line
Dan membeli dispenser air panas bertenaga surya dengan untung
ingat?
Baiklah
Apa kau dan Lily bertanggung jawab atas
Kompetisi Desain Pagelaran Mode ini?
Aku ingin kau membantu, bisakah aku ikut kompetisi ini?
Tapi kompetisi ini untuk para siswa jurusan Desain Kain Profesional
Kau hanya bisa ikut kursus sebagai pilihan kau bisa ikut?
Aku tahu itu sebabnya aku ingin lihat seandainya ada yang kau lakukan
Oh tunggu
Apa ibu Gu Yuan sering menilai kali ini
Kita bisa minta tolong padanya
Kalau Lily menemukan ia akan membunuhmu, kan
Ya
Kalian berdua memakai standar nepotis
Apa yang kau lakukan di sini, Nenek Rong
Apa yang kau tahu
Aku seorang puteri
Apa Lin Xiao benar melakukannya
Tentu, ia bergegas keluar pagi ini
Ia ayam betina, dan tetap ingin berubah jadi musang
Lin Xiao ayam betina?
Lin Xiao, apa baik-baik saja
Terima kasih banyak
Aku ikut
Terima kasih banyak, Lin Xiao
Sungguh? Tapi Ye Zhuan Ping sudah menolakku
Mengapa?
Karena otakmu terbentur pintu
Seandainya itu bukan aku
Kalian berdua meringkuk dan menangis
Kau minta pertolongan Ye Zhuan Ping itu tak membantunya
Kau merendahkan dirimu sendiri dan menghinaku pula
Lily, jangan marah
Lin Xiao dan aku tak ingin menyulitkanmu
Jadi kita putuskan sendiri
Lily, terima kasih
Tapi bagaimana caranya
Aku akan meminta profesor yang berwenang Profesor Sun
Penalaran kebenaran dan sentuhan hati, sudah
Sungguh, Lily kau terlalu penuh perasaan
Tentu saja
Di wilayah seluas 9,6 juta km persegi
Semua orang tahu kepintaran bicara Lily
Selain itu, profesor Sun adalah pamanku
Jadi, pada akhirnya aku tak melakukan apa pun
Dan mengandalkan Lily
Itu karena kau tak bisa menyelesaikan apa saja
Percobaan tak bersalahmu yang membuatmu lucu
Wanita super seperti Lily
Mungkin tak menarik hati para pria
Kau kira aku tak bisa selesaikan apa pun
Bukan itu maksudku
Itu maksudmu, kau tertawa
Lin Xiao
Kau masih terus bekerja, aku harus berhenti mengganggumu
Apa aku terlalu lucu untuk tak melakukan apa pun?
Inikah “Lin Xiao” yang disukai Jian Xi?
Apa aku seperti ini?
Betapa bagus pakaiannya
Aku tak pernah mengenakan pakaian bagus
Aku akan buatkan untukmu
Meskipun kau buatkan untukku
Aku tak punya kesempatan memakainya
Aku perkirakan kalau aku akan
mengenakan pakaian pelatihan sepanjang hidupku
Saat Pagelaran Mode kian dekat, Natal tiba
Natal setiap tahunnya selalu menjadi saat paling indah di Shanghai
Seluruh Shanghai berkilauan seakan terselimuti titik-titik emas
Menurut tradisi, selama Natal Lily dan aku
akan sibuk menyiapkan hadiah untuk pacar kami
Tahun ini, bagaimanapun, kami punya tujuan baru yang sama
Seluruhnya telah beres, lihat, ada masalah
Lumayan
Sedikit lebih bagus dari Lucy
Sangat bagus
Sangat bagus, bagus Li
Bagaimana kalau dari sudut ini, bagaimana
Baik, jangan bicara, jangan bicara
Apa kau dapat gambar yang jelas
Ya, baik
Close-up
Sekarang, lihat,
lihat, yang terakhir
Baik
Kau, bicaralah, Lily, apa ini kau
di pagi hari, kau dipukul
Ini Tahun Baru, banyak yang integritasnya berkurang
Kau sudah menghubungi polisi
Baik, ya itu sia-sia saja
Kejahatan dan kegetiran adalah isu integritas
Polisi tak bisa menahannya
Lily jangan bilang kalau Ruby yang mendandani
Jangan bercanda terus
Seriuslah
Kapan kau bertemu orang yang mengongkosi
Orang yang mengongkosi
Orang itu akan menjemputku dari yang lain
Itu benar, kau seperti sedang menggoda
Baik, berhenti mengungkap dirimu
Hari ini Malam Natal
Kemarin kita habiskan bersama pacar tahun ini...
Tahun ini, tinggal dia yang memiliki pacar
Oleh karena itu, kita ganti anggur dengan teh
Selamat Hari Natal dan semoga kita hidup selamanya
Bersulang
Seminggu yang lalu Zhou Chong Guang setuju untuk menulis artikel khusus
Dan muncul di pagelaran sebagai tamu penting
Nah katakan kalau ia belum menulis artikelnya
Dan tak ingin menjadi tamu penting
Perusahaan film tutup pukul enam
Penerbitan dan Pengoreksian butuh waktu sekitar dua jam totalnya
Jadi, hitung dari sekarang, Lin Xiao
Kau punya waktu tujuh jam untuk mendapatkan konsep Chong Guang
Bila tak sesuai tenggat waktu
Berarti kau selesai di perusahaan ini
Zhou Chong Guang, kudengar kau menyiram toiletnya
Konsep yang dibuat
Editor Mati
Rumahmu...
Telah dijatuhi bom atom
Ah
Oh
Itu sebabnya, dengan berbagai kondisi yang kacau
Bagaimana aku mampu menulis
Bahkan kemarin, kecoak terakhir di rumahku pergi
Kata-kata terakhirnya sebelum ia pergi adalah
Aku tak tahan lagi
Bagaimana dengan ini
Kalau kau buat konsepnya
Aku setuju membantu membersihkan
Tiap kuucapkan kata-katanya, aku segera menyesalinya
Seperti permainan Domino
Sekali yang pertama jatuh, berikutnya pun ikut jatuh juga
Segera, aku menyetujui di setiap kondisi
Zhou Chong Guang hanya memikirkan
Cara memperoleh konsepnya
Aku tak ingin menulis, tak ada ide yang harus ditulis
Zhou Chong Guang, aku tahu kau terkenal
Banyak orang yang datang karena tulisanmu
Tapi kau telah berjanji untuk mengerjakannya,
jadi tolong lengkapi
Aku juga ingin menyelesaikan pekerjaanku
Siapa yang kau kira ingin menolongmu membersihkan rumahmu
Kau tahu ucapan sederhana “tak ingin”
bisa menyebabkan banyak orang kehilangan pekerjaannya
Saat kau mulai menulis suatu hari,
banyak yang akan mengantre padamu
Tentu saja itu tak masalah buatmu, tapi bagaimana dengan kami
Orang biasa seperti kami
Mungkin bekerja keras demi impian atau pekerjaan
Yang dengan mudahnya kau hancurkan
Kau ingin es krim
Ya
Mengapa kau ada di sini
Tunggu aku
Ini konsep yang telah kutulis sebelumnya
Tulisan tangan, tak ada waktu mengetik
Kalau bisa dipakai, ambil saja...
Ya ya
Terima kasih banyak
Katakan pada Gong Ming
Soal..tentang Konferensi Pers Mode itu, aku takkan datang
Mengapa
Kanker lambung
Berhenti nakal
Tn. Gong, Tn. Gong
Aku punya konsepnya Zhou Chong Guang
Tak perlu
Kitty telah membawakannya ia menyusunnya ke penerbit
Ada lagi?
Tidak
Kalau begitu aku akan pergi
Surel massal ini
dibuat oleh Gong Ming
Untuk mengisi bagian artikel Chong Guang yang kurang
Ia menulis artikel sendiri, dan memasang gambar
Kurasa akhirnya aku mengerti
Di dokumen “Suka dan Benci Gong Ming”
ada frase “Ia selalu menyiapkan rencana cadangan”
Dan artinya
Apa kau bersedia menerima wanita ini sebagai istrimu
Ya
Ya! Ya
Ya...yaa...
Ah
Ketahananmu tinggi
Ah
Jangan salah sangka, aku tak bermaksud tahan di ranjang
Aku punya hadiah untukmu
Bukalah...
Ini terlalu mahal, aku tak bisa menerima
Ini tanda mata...dariku
Terima kasih, Ru Ru
Ru Ru
Wei Hai...
Yao yao, bagaimana kau bisa kemari
Selamat Hari Natal, Sayang
Selamat Natal
Hujan seperti bunga saat angin berhembus
Waktu terus merambat tapi gagal mencapai rumah putih
Impikan masa mudamu
Masih di tanganmu?
Awan berarak di musim panas
Apa maksudmu, hadiah Natal?
Aku tak menyiapkannya untukmu
Ini segala yang telah kauberi untukku
Kau memintaku keluar untuk memberikan aku ini?
Apa lagi yang kau kira
Bersama Seterusnya dan Selamanya
Meski bertarung dengan waktu
Meski menentang dunia
Kepingan salju bersinar ditiup angin
Angin berhembus menjadikan rambut kami putih
Kita berjuang di dunia bersama-sama
kau masih ingat
Jian Xi
Maaf
Maaf, Jian Xi
Tak ada kursi lagi
Aku minta maaf
Ini semua karena Gong Ming, Gong Ming ingin aku...
Jangan sebut nama itu, aku tak ingin mendengarnya
Jian Xi, kau salah paham
berikan tasmu
Apa
Apa yang salah paham?
Kau membuatku serba salah, bukan itu yang kau kira
Jian Xi, Jian Xi
Ini bukan karena ponselnya mati
Aku tak ingin tahu
Satu-satunya nomor ponsel yang kuingat
adalah yang ini
Halo
Lin Xiao
Jangan menangis
Datanglah ke tempatku dulu
Baik
Kepingan salju bersinar ditiup angin
Angin berhembus menjadikan rambut kami putih
Kita berjuang di dunia bersama-sama
kau masih ingat
Hei
Mm
Aku datang, aku datang
Kau punya anggur di rumah
Kau punya kue
Aku ingin makan tofu cokelat
Tak seorang pun yang menyakiti kepolosan
Aku takkan mengkhianatimu bahkan di masa muda yang konyol
Jalankan lebih cepat
Jalan yang kita lalui bersama
Salju takkan mampu menghapus
Tanda yang ada di hati kita satu sama lain
Harinya akan tiba
Saatnya mengucapkan selamat tinggal
Sampai jumpa nun jauh dalam cahaya bulan
Menanti angin di musim gugur berikut
Ruby
Lily, aku ingin yang ini
Kejutan
Aku tak percaya
Natal ini
Dua pria bujangan tinggal bersama
Dua pria yang patah hati
Kau dan Lin Xiao putus juga?
Kitty
Kitty, ada yang yang bertemu denganmu
Begitu cantik Begitu dingin
Letakkan
Ah...sangat cantik. Ke samping, ke samping
Begitu dingin
Begitu dingin, aku membeku
Kita akan minum seluruh anggur Lily sekarang
Kau harus berani, kau minum, minumlah
Zhou Chong Guang bilang ia sakit kanker lambung
Guo Jing Ming baru saja bilang ia sakit tukak lambung
Tukak lambung..apa bagusnya
dengan Wei Hai, persetan dengan Wei Hai
Sejujurnya, menurut kalian apa aku kurang cantik?
Tidak
Lebih buruk
Aku benci kalian! Aku benci kalian!
Berhenti pura-pura mabuk kalau berpakaian seperti itu
Aku akan potong rambutmu agar terlihat baru
Oh, maafkan kami, yang mulia
Begitu dingin
Ayolah, kalian
Jangan pernah tinggalkan aku di kehidupan ini
Aku beri permen karet di rambutmu
Sial
Untuk melepaskannya kau harus memotongku
Kami terbiasa berkelana sepanjang hari
Di kampung halaman berpegunungan
Kami terbiasa...
Turun salju...
Mencari nafkah di mana saja
Persahabatan menautkan kasih antar teman
Bersulang demi umur panjang
Menyanyi bersama demi persahabatan abadi
Lin Xiao
Angkat teleponnya
Halo, Kitty
Kita tak setuju berkumpul pukul 11
Bahkan cuacanya kurang cerah
Apa yang kau bicarakan
Lin Xiao
Kau harusnya cek ramalan cuaca sejak seminggu lalu
Aku tak percaya kau tak tahu kalau badai saljunya dahsyat
Katakan sesuatu!
Maaf
Penataan menurut desain pertama, ini pengaturan kursinya
Ya, baik
Tn. Gong, sisi yang ini siap ditata
Kau bisa tiba kapan saja
Aku sudah siapkan panggung belakang
Kitty, bantulah penataannya sekarang
Lin Xiao, kau di sini mengurus sisanya
Biarkan staf yang membawa pakaian ke panggung baru
Sekaligus beri tahu seluruh desainer
Kalau sudah selesai, bersantailah dengan kami
Rencana cadangan...
Lebih baik taruh kotak besar agak dekat
Kau bisa letakkan yang terakhir di sini
Hei, Kitty
Hei, Kitty, penerimaanku buruk
Kita hampir selesai memindahkan
Aku punya daftar desainernya, aku bisa hubungi mereka
Tn. Lin, kita sudah memindahkan sebagian pakaiannya
Lalu kita bisa pergi
Baik, aku akan menuju ke sana
Ayo kita bertemu di lokasi
Halo, Lily
Aku sudah temukan tempat yang kau bicarakan
Tapi di sini, apa di sini
Tak peduli bagaimana aku memandangnya,
tak nampak seperti Konferensi Pers Mode
Jadi kau di mana
Lin Xiao
Lin Xiao, jangan menjauh, datanglah
Dari tangga di sana
Halo, Ruby, jangan teriak kencang dekat kupingku
Aku baru saja tahu Lin Xiao
Tetap di situ, kami akan mendatangimu segera
Lin Xiao
Di mana Kitty
Aku melihatnya bergantung di tiang dan menjerit
Aku berkedip dan sekarang ia menghilang
Ruby sudah menunggu, ayo
Kau berpakaian minim sekali, tak takut kedinginan?
Tentu saja aku takut kedinginan
Bagaimana kau selesai mengatur dalam waktu singkat
Apa maksudmu singkat,
Saat kau tiba dengan rencana tepi laut,
Kukira itu tak masuk akal
Kalau bukan karena aku, kau pasti menangis bersimpuh di depan Gong Ming
Lin Xiao, Lily
Ruby
Ada apa
Ada banyak model tanpa pakai baju, aku kaget
Berhenti bercanda, di mana Nan Xiang
Nan Xiang baru berangkat, ia menyuruhku pergi dan menemui kalian
Cepat
Lily, Lin Xiao
Hai, Nan Xiang
Di sini, ada di sini
Kitty
Mengapa kau sangat terlambat
Rombongan tamu penting akan kemari, mulai menyiapkan segera
Oh ya, biar aku yang menuntun Gong Ming ke sini
Lin Xiao, ada konsep pidato di tas itu
Kau harus berikan padanya sebelum ia naik ke panggung
Baik
Lin Xiao, ayo, cepat
Nan Xiang, pakaianmu akan tiba segera
Ya, baik
Ruby, ikuti
Oh, kita akan saksikan mereka tanpa baju
Aku sangat malu
Tak perlu, yang itu bukan untukmu
Bolehkah
Kau bisa begitu, tapi aku takkan berani melihat
Aku akan mencari pakaian kompetisiku, sampai nanti
Mnhm
Aku akan bantu, akan bantu
Sebelum Gong Ming ada di sini
Lebih baik kau cepat ganti pakaianmu
Ini seakan kau menandatangani surat pengunduran diri sekarang
Aku akan menantimu di pintu, segera ke tempatku setelah ganti
Ini tak bagus, ganti
Oh, kau asisten barunya Gong Ming
Aku Lin Xiao, halo
Halo, panggil aku Doris, aku mantan asisten Gong Ming
Aku lihat kau penuh perhatian pada Kitty Hubungan kalian baik sekali
Ia mengaturku dengan baik
Ia biasa “mengatur”ku, juga
“Aturan”nya menyebabkan aku meninggalkan ME
Tn. Gong telah datang
Tn. Gong, aku bertanggung jawab mengantarmu ke kursi
Tempat ini atas saranmu
Saat pertama kali kau membantu rencana Lin Xiao
Tapi saat itu ditolak, 'kan
Bukan kau saja yang memiliki rencana cadangan di dunia
Bagaimana itu menjadi mungkin
Bagaimana itu menjadi mustahil
Wanita kecil
Kau ingin bermain bersama mereka
kau tak cukup nakal
Dapat, dapat
Aku di sini dengan ibuku
Ini pacar baru putraku, Yuan Yi
Aku telah banyak mendengarmu
Tidakkah kau menanyakanku sebelumnya
Mengapa mobilku diizinkan masuk ke sekolahmu
Itu karena kepala sekolah memintaku untuk jadi juri terakhir
Sebagai staf di sini
Kau tak harus menyambut dan menunjukkan kursi kami
Lewat sini, silakan
Chong Guang, Chong Guang, di sini
Di sini, di sini
Chong Guang telah disambut
Aku hampir mengira kau akan tiba dengan rompi dan sendal jepit
Bagaimana, terkejut oleh ketampananku
Siapa yang tampan dengan pakaian seperti itu
Dan bahkan kau memakai bulu mata palsu
Bulu mata ini asli
Jangan bercanda, kau duduk nomor empat di sana
Aku masih harus ambil konsep pidato Gong Ming, aku pergi
Aku hampir mengira kau tak datang, Lin Xiao tahu kau ada di sini?
Aku nyaris tak mengenali Lin Xiao
Nikmati pertunjukkan
Jangan terlalu dipikirkan
Kitty itu sialan
Apa yang terjadi
Selamat siang, para hadirin
Aku ingin memberikan sambutan hangat pada hadirin sekalian
Bergabunglah di sini sekarang untuk
Penghargaan Mode Shanghai Tahunan yang ke-7
Apa yang terjadi
Gong Ming tak membaca apa pun yang kutulis
sebagai tuan rumah dan saksi dari
bakat muda menakjubkan di pertunjukkan
Pak, masih ada pakaian di belakang?
Tidak, seluruh pakaian ada di sini
Tanpa banyak kata
Kupersembahkan Penghargaan Mode Shanghai Tahunan ke-7
Terima kasih banyak
Yang kuperlukan adalah konsep pidato
Bukan perkenalan diri
Ini yang telah kau berikan Tn. Gong
Lin Xiao
Lin Xiao!
Nan Xiang apa yang kau lakukan di sini?
Kau yang ketiga yang akan maju!
Lin Xiao, pakaianku hilang
Apa maksudmu pakaian hilang?
Pakaianku tak ada di panggung belakang
Lin Xiao!
Apa maksudmu saat di telepon, pakaiannya hilang
Pakaianku tertinggal di panggung lain dan tak ada yang membawanya ke sini
Bagaimana kejadiannya?
Lin Xiao keluar lebih dulu, ke mana dia?
Lin Xiao ke panggung lain untuk mencari pakaian Nan Xiang
Tapi ia akan terlambat kembali
Nan Xiang akan segera muncul
Halo
Lily, aku telah temukan pakaian Nan Xiang
Tapi kau perlu menraktirku kapan-kapan
Lin Xiao bilang ia menemukan pakaiannya
dan dalam perjalanan kembali
Aku akan coba mengubah urutan lainnya
Ruby, tunggu Lin Xiao di pintu depan
Mobil-mobil tak bisa masuk karena sudah ditutup garis
Baik
Aku akan ikut denganmu, aku khawatir tapi siapa yang akan...
Aku akan pergi
Aku akan mencari Kitty, dan berusaha
memaksa agar Nan Xiang kembali ke urutan
Baik
Aku akan ikut denganmu
Ayo cepat
Ada masalah dengan pakaian Nan Xiang bisa kau tukar dia ke bagian terakhir?
Halo, Lin Xiao, di mana kau? Di sini belum?
Pak, berapa lama kita sampai?
Nak, ini macet, kita tak bisa bergerak
Setelah bebas dari sini kita keluar dari jalan raya
Tolonglah, aku mohon
Kau bisa lihat aku tak punya cara lain
bahkan seandainya kau memohon
Kau merasakanku
Aku memanggilmu
Kau sedang berdiri
Genggam aku erat-erat
Aku tak pernah takut karena kau selalu di sini
Lin Xiao
Lily
Berhentilah menangis, ambil pakaian dan bergerak
Berikan yang besar, kau tak bisa bawa
Kau...bagaimana kau bisa di jalan?
Jangan buang waktu, kita tak bisa keluar kalau polisi datang
Apa yang kau tunggu
Lari!
Apa kau bersamaku
Inilah saatnya kita
Ikutlah denganku
Maukah kau bersamaku nanti malam
Malam berbintang dan samudera
akan tetap bersama kami
Seluruhnya menjadi berarti karenamu
Karenamu
Segalanya milikmu
Apa kau bersamaku
Di kesendirian waktu ini
Ikutlah denganku
Karena kita berjuang demi hidup kita
Apa kau bersamaku
Tak ada lagi saat kesendirian
Ikutlah denganku
Maukah kau bersamaku nanti malam
Dunia ada di sini
Cerialah
Cepat cepat
Berhasil, berhasil
Cepat dan ganti
Model terakhir telah menyelesaikan penampilannya
Desainer telah menutup panggung
Ambil pakaian yang ada di model
Cepat
Hadirin sekalian, mohon tunggu, mohon tunggu
Kami telah menyiapkan tampilan khusus...
di akhir pertunjukkan hari ini
Sebelum itu...
Sebelum ini...
Merupakan kehormatan memiliki penulis yang terkenal
Tn. Zhou Chong Guang untuk mengucapkan beberapa kata untuk tampilan berikut
Mohon berikan tepuk tangan yang meriah
Apa yang harus kukatakan
Aku tak tahu
Aku membencimu
Sama-sama
Matikan seluruh lampu kecuali yang di atas Chong Guang
Ya
Kami hidup di alam semesta yang luas
Debu bintang dan partikel cahaya mengapung di mana-mana
Kita adalah kehidupan yang lebih kecil dari itu semua
Tak ada yang tahu kapan tujuan hidup akan berubah
Tenggelam ke dalam gelap yang pekat seperti tinta
Terdorong ke jurang kekecewaan yang dalam
Terjebak ke dalam kuburan akibat kesakitan
Tertindas menjadi serpihan akibat frustrasi
Kalian diolok-olok
Diejek
Tak disukai
Dibenci
Dipandang rendah
Diabaikan
Tapi kita mempertahankan harapan di hati kita
Menjaga jantung yang tak pernah berhenti berdetak
Kita masih melakukan upaya kecil di tengah keputusasaan besar
Dan perasaan ini adalah untuk tak menyerah
Ini akan menjadi setitik cahaya di kegelapan
Zhou Chong Guang
Kita semua
Titik-titik kecil cahaya
Oh astaga, masih tiga serpihan lagi
Ah
Nan Xiang memintaku menyampaikan padamu
Ketiga ini disiapkan untuk kalian
Inspirasiku
Datang dari para gadis di sekelilingku
Salah satunya merasa ia hanya sesuai dengan pakaian olahraga
Dan tak pernah berkesempatan memakai rok yang glamor
Beberapa gadis tampak kedinginan di luar
Tapi memiliki hati yang membakar seperti api
Mereka semua tampil hebat dan menawan, penuh rasa percaya diri
Selamanya, ia menjadi penguat bagi sahabat
Beberapa gadis mungkin tak selalu percaya diri
Bagaimanapun, mereka terus berupaya demi masa depan
Mereka cantik karena impian-impiannya, dan menyentuh lainnya dengan tekun
Beberapa gadis mungkin tak mampu
Namun masih yakin
Bahwa mereka akan meraih impian indah di tengah kenyataan kejam
Keindahan ini menular ke semua orang
Aku ingin mendesain pakaian untuk para gadis
Tak peduli mereka cantik atau tidak
Miskin atau kaya
Kuharap mereka bisa melihat diri mereka yang paling cantik
Gadis ini memiliki bakat, kau harus mengangkatnya
Satu Dua Tiga
Mereka masih seperti gadis muda
Itu karena baru saja lulus SMU
Bukan
Mereka tumbuh lebih baik
Lin Xiao
K..Kitty
Aku minta maaf sebelumnya
Aku akan ajukan surat pengunduran diri pada Tn. Gong besok
Tentu
Tapi sebelum kau mengundurkan diri
Kurasa aku harus jelaskan sesuatu padamu
Salinan rekaman ini
Sekarang ada di surel Bos Doris
Aku akan pura-pura tak mendengar apa pun tentang pengunduran dirimu
Kitty
Tak perlu ungkapkan terima kasih
Jika kau ingin katakan sesuatu
Tolong pakai sepatumu
Tn. Gong, mengapa kau datang
Tn. Gong
Ada banyak gadis di sekitarku yang memakai hak tinggi
Tapi hanya kau yang memakai sepatu tenis
Aku telah temukan
Banyak hal tentangmu yang tak kudapati dari gadis lain
Kurasa ini sangat indah dan berharga
Untuk menyimpulkan kisah menurut pandanganmu ke belakang
Kesendirian adalah catatan paling berharga
Siang dan malam
Betapa konyolnya masa lalu
Kau serupa salju yang bersemangat
Kau tak pernah kompromi
Kau setajam piasu
Bagaimanapun kau
Lembut dan suci
Jian Xi
Kau sekelam tengah malam
Bagaimanapun kau
Hangat dan cerah